KECI칼럼


[통신역사_모스부호④] 모스부호와 음악

KECI | 2018.11.22 15:23 | 조회 5125
모스부호, 시간의 흔적을 찾아서④

Kraftwerk - RadioActivity(1975)

외국 팝송중에서 모스부호가 흘러 나오는 RadioActivity의 노래는 크라프트베르크(Kraftwerk) 그룹이 1975년 발표한 앨범 Radio-Activity에 수록한 곡으로 프랑스영국미국 등에서 상위 차트에 올랐다. 1991년 반핵을 주제로 개사해 새로운 리믹스 버전으로 공연하고 있다체르노빌히로시마 등 각 지역은 방사능 누출사고가 있던 곳이다.

방사능이 유출된 러시아 체르노빌과 일본의 원전사고를 피해자들에게 휴머니즘적인 생각을 갖게 한다노래를 듣노라면 모스부호를 사용했던 사람들은 옛 추억을 떠오르게 하는 한 가지 의미가 더 있다이 노래의 가사를 번역하면 라디오 엑티비티는 너와 나를 위해 하늘에 있다퀴리 부인이 발견했다멜로디로 바뀐다. Kraftwerk로 바뀐다이다노래 중에 흘러 나오는 모스부호 소리는 미니무그 키보드(신디사이저)로 만들어졌다.

이러한 노래를 만든 주인공은 독일 뒤셀도르프 출신의 랄프 후터플로리언 슈나이더가 주축이 된 그룹으로 크라프트베르크(Kraftwerk)라는 이름은 발전소를 의미한다도입부에 전개되는 “R A D I O A C T I V I T Y”와 중반부에 “I S I N T H E A I R F O R Y O U A N D M E” 가사가 모스부호로 흘러 나온다.

 

▲ Kraftwerk의 RadioActivity 

이 곡은 Rainer Werner Fassbinder 감독의 1976년 작품인 Chinese Roulette (중국식 룰렛과 1980년 작품의 Berlin Alexanderplatz (베를린 알렉산더 광장)에 삽입 되기도 했다또한 2010년 Michael Madsen 감독의 다큐멘터리 Into Eternity (영원한 봉인)에도 삽입되었다.

 

가사에 등장하는 퀴리 부인(1867~1934)은 폴란드 출신으로 프랑스에서 활동한 과학자이다라듐 연구와 발명으로 두 번이나 노벨상을 수상한 인물이다하지만 퀴리 부인이 살던 당시에는 방사능의 위험이 알려지지 않아 좋은 것이라는 소문이 퍼져 라듐이 들어간 제품은 큰 인기를 얻었다결국 많은 사람들이 죽었고 퀴리 부인도 방사능으로 인한 골수암백혈병재생 불량성빈혈로 사망하게 된다.

 

1992년 ‘Stop Sellafield concert 1992’ 에서 믹스 버전을 연주했다이 노래는 밴드 공연날짜 4월 26일 체르노빌 사건을 기념하기 위해 ‘Coachella Festival’에서 연주 되었다모스부호 구조신호 SOS가 삽입되기도 했다.

 

2012년 일본에서 개최된 ‘No Nukes 2012’에서 Radioactivity의 새로운 리믹스로 공연했다핵 재해를 기념하기 위해 새로운 가사가 일본어로 번역한 이 버전의 노래에는 "Chernobyl, Harrisburg, Sellafield, Fukushima " 와 같은 가사가 변경되었다 .  변형된 버전의 곡은 Kraftwerk가 현재까지 라이브로 연주하는 버전이다이 버전은 Kraftwerk의 2017년 두 번째 공식 라이브 앨범  3-D The Catalogue’ 에도 나타 난다 .

 

이 노래는 초기엔 방사능과 전파 활동의 단어 수준의 곡이었으나, 1981년 후부터 Stop Radioaktivität 라고 하면서 돌연변이와 연쇄반응을 없애자는 반핵 노래로 자리 잡았다그 유명한 셀라필드-2 내레이션이 나오는 건 1997년이다후쿠시마 원자력 발전소 사고가 발생한 이후인 ‘no nuke 2012’ 공연에선 일본어 버전으로 개사되기도 했다. 2013년 대만공연에서 중국어(방사능을 멈추자), 한국어(이제 그만 방사능등 다양한 버전도 나왔다후쿠시마 부분은 2012년 일본 치바 공연 이후 고정 가사가 되었다. 

 

▲ 한국어 이제 그만 방사능과 일본 후쿠시마 공연

Radioactivity

 

(모스부호, Radioactivity)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━

 

Radioactivity

Is in the air for you and me

 

Radioactivity

Discovered by Madame Curie

 

Radioactivity

Tune in to the melody

 

Radioactivity

Is in the air for you and me

 

(모스부호, Radioactivity Is in the air for you and me)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

∙∙/∙∙∙/∙∙/━∙//∙∙∙∙//∙━/∙∙/∙━∙/∙∙━∙/━ ━ ━/∙━∙

/━∙━ ━/━ ━ ━/∙∙━/∙━/━∙/━∙∙/━ ━/

 

Radio Aktivitaet

Fuer dich und mich in All entsteht

 

Radio Aktivitaet

Strahlt Wellen zum Empfangsgeraet

 

Radio Aktivitaet

Wenn's um unsere Zukunft geht

 

Radio Aktivitaet

Fuer dich und mich in All entsteht

 

(모스부호, Radioactivity discovered by madame curie)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

━∙∙/∙∙/∙∙∙/━∙━∙/━ ━ ━/∙∙∙━//∙━∙//━∙∙/━∙∙∙/

━∙━ ━/━ ━/∙━/━∙∙/∙━/━ ━//━∙━∙/∙∙━/∙━∙/∙∙//

 

(모스부호, Radioactivity tune in to the Kraftwerk)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

/∙∙━/━∙//∙∙/━∙//━ ━ ━//∙∙∙∙//━∙━/∙━∙/∙━/

∙∙━∙//∙━ ━//∙━∙/━∙━

 

Radioactivity

is in the air for you and me

 

Radioactivity

Discovered by Madame Curie

 

Radioactivity

Tune in to the melody

 

Radioactivity

Is in the air for you and me

  

리믹스 버전의 Radioactivity 가사와 모스부호를 소개한다.(인터넷,YouTube 검색)

Radioactivity

 

(모스부호 Radioactivity Radioactivity)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

 

Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima

Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima

 

Stop Radioactivity

Is in the air for you and me

 

Stop Radioactivity

Discovered by Madame Curie

 

Chain reaction and mutation

Contaminated population

 

(모스부호, Radioactivity is in the air for you and me Radioactivity)

∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━/

∙∙/∙∙∙/∙∙/━∙//∙∙∙∙//∙━/∙∙/∙━∙/∙∙━∙/━ ━ ━/∙━∙

/━∙━ ━/━ ━ ━/∙∙━/∙━/━∙/━∙∙/━ ━//∙━∙/∙━/━∙∙/∙∙/━ ━ ━/∙━/━∙━∙//∙∙/∙∙∙━/∙∙//━∙━ ━

 

(모스부호, SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS)

∙∙∙ ━ ━ ━ ∙∙∙ 8

 

Radioactivity Radioactivity

Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima

Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima

 

Stop Radioactivity

Is in the air for you and me

 

Stop Radioactivity

Discovered by Madame Curie

 

Chain reaction and mutation

Contaminated population

 

(모스부호, SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS SOS)

∙∙∙ ━ ━ ━ ∙∙∙ (12)




베토벤 교향곡 5번 운명 - 빠빠빠 빰(V)

1808년 완성한 베토벤 교향곡 제5번 “운명” 교향곡의 제1악장에 나오는 “빠빠빠 밤” 형식의 서두는 “이처럼 운명이 문을 두드린다”라고 베토벤의 말을 전하는 유명한 4음 모티브 “빠빠빠 밤” 으로 시작된다. 여기서 세 개의 짧은 음표와 한 개의 긴 음표로 이루어진 4음 모티브 리듬은 모스부호 “V”(∙∙∙╺)로 의미된다. 

2차 세계대전 당시 연합군은 베토벤 “운명” 도입부로 승리와 환희 “V” 를 다짐했다. 승리와 환희를 나타내는 4음 모티브  “빠빠빠 밤”은 모스부호에서 "V"(∙∙∙╺)로 흥미로운 우연의 일치인 것만은 분명하다. 

운명 교향곡은 베토벤의 교향곡뿐만 아니라 모든 교향곡 중에서도 가장 유명하다. 주제 전개의 기법이나 전곡의 긴밀한 구성은 완벽에 가까운 작품이라 할 수 있겠다. 특히 제1악장에 나타나는 소위 빠빠빠 밤4음 모티브가 전곡에 걸쳐 나타나므로 전반적인 분위기는 투쟁의 강렬함 외에도 영웅의 늠름함과 유연함이다



▲ 베토벤(1770~1827) 운명의 “빠빠빠 밤“ 4음 모티브는 모스부호”V“ 

그리고 다소 때 이른 환희의 기쁨까지도 자리하고 있다. 베토벤이 사실상 이 주제에 “운명은 문을 두드린다”라는 의미를 시사하고 있는지는 분명하지 않으나, 이 주제가 자아내는 정서적 흥취는 가히 운명과의 투쟁을 실감케 해준다. 


보이저위성에 실린 음반, 모스부호 "역경을 딛고 별들에게" 기록

1977년 8월 20일 14시 29분에 발사된 위성 보이저 1,2호에 실린 금제 축음기 음반은 지구상의 생명체와 문화의 다양성을 알리기 위한 소리와 사진이 기록되어 있다바흐 전주곡을 비롯한 다양한 지구의 음향이 한 줄의 긴 홈에 미세한 파동으로 인코딩(부호화)된 것이다. 115개의 그림과 파도바람천둥 같은 자연적인 소리나 서로 다른 문화와 시대의 음악과 55개의 언어로 된 인사말의 메시지로 담았다.
또 자연에서 채집된 각종 새소리바람소리지진폭풍화산폭발심장 박동소리엄마와 아기가 입 맞추는 소리 등이 수록되어 있다그림은 음반에 아날로그 형태로 기록되어 있다. 55개의 민족어 환영 인사에는 한국어로 젊은 여성의 목소리로 안녕하세요라는 말이 포함됐다또 역경을 딛고 별들에게라는 뜻의 모스부호가 녹음되어 수록됐다지구의 소리 뒤에는 세계의 음악 클래식에서 재즈호주 원주민 민요등이 실려있다.  


  ▲ 보이저 위성 1,2호에 실린 금제 축음기 음반에 지구상의 소리와 사진이 기록되어 있다

마지막으로 칼 새건의 부인 앤 드루언의 뇌파가 1시간 분량으로 저장됐다. 금 도금 동판은 우주광선으로부터 보호하기 위해 금도금 알루미늄 커버가 씌워졌다. 커버에는 필요한 회전수와 회전방향, 기록된 영상의 재생방법, 그리고 우주 태양계의 구조, 수소 분자 구조가 그려져 있다. 끝으로 금 도금 동판에는 우라늄(u-238) 샘플이 부착되어 반감기는 451000만년이다



이세훈
KT 마이크로웨이브중계소 소장
oasisgaja@daum.net
twitter facebook me2day
224개(1/12페이지)
KECI칼럼
번호 제목 글쓴이 조회 날짜
224 [오광혁 칼럼] 2021년 HRD 해결의 열쇠는 역시 ‘일학습병행‘ 사진 KECI 196 2020.11.21 23:04
223 [탁계석칼럼] ‘바람결 오케스트라’ 세계 유일의 오케스트라 사진 KECI 336 2020.10.29 09:44
222 [탁계석칼럼]훈민정음 반포 574 주년 한글날을 맞는 설렘 사진 KECI 434 2020.10.08 00:07
221 [최세진 칼럼] 문화의 힘 보여준 나훈아의 추석 사진 KECI 179 2020.10.05 17:10
220 [탁계석 칼럼] 합창교향시 ‘코리아판타지’ 세계의 명곡 만들어야 사진 KECI 332 2020.09.24 16:11
219 [탁계석칼럼] 순천시립청소년 오케스트라 폐지는 문화 자살골 사진 KECI 195 2020.09.21 22:53
218 [탁계석칼럼] 정부 지원금 예술가 특성 살려야 효율성 높다 사진 KECI 469 2020.09.02 23:28
217 [탁계석 칼럼] 용인문화재단의 어린이합창단 지휘자 파면시도 사진 KECI 674 2020.07.22 17:28
216 [탁계석칼럼] 모여야 할 수 있는 합창, 심각 단계 넘었다 사진 KECI 580 2020.07.07 12:41
215 모바일 [탁계석칼럼] 문닫은 공연장, 대안으로 '양재시민의 숲' 어떤가 사진 KECI 454 2020.06.25 08:26
214 [정태헌 칼럼] 포스트 코로나를 대비한 남북교류협력 방안 사진 KECI 1153 2020.06.04 13:40
213 [박항준 칼럼] 뉴노멀시대! '21세기형 일리아스'를 만들어야 사진 KECI 1017 2020.06.03 00:31
212 [오광혁 칼럼] 포스트 코로나, HRD는 ‘일학습병행’ 도입이 해법 사진 KECI 494 2020.06.03 00:29
211 [박현준 칼럼] 국립오페라단 오디션 심사를 다녀와서 맞은 ‘날 벼락’ 사진 KECI 556 2020.05.27 07:40
210 모바일 [박항준 칼럼] 대중주도(crowd-based) 사회 이끄는 대한민국 KECI 625 2020.05.21 05:41
209 모바일 [기고칼럼] 평화경제특별법 '대통령직속 평화통일추진위원회'가 주도해야 KECI 714 2020.05.21 05:39
208 [정태헌 칼럼] 남북 광물자원 활용사업을 위한 첫걸음 사진 KECI 676 2020.05.11 20:31
207 [박항준 칼럼] 꼼수가 아닌 묘수가 필요할 때 사진 KECI 701 2020.05.06 19:58
206 [정태헌 칼럼] 4.27선언 2주년의 과제, 신뢰회복이 우선이다 사진 KECI 668 2020.04.27 23:33
205 [박항준 칼럼] 사이다 발언의 후유증 사진 KECI 679 2020.04.25 08:11